Commentluidireadieu

101 tapaa jättää rakas!

Kirjeitä joka lähtöön...

Euh, à peu près comme ça...

Comment lui dire adieu est sorti en mai 2008 en Finlande! 

Comment lui dire adieu est sorti ce printemps en Allemagne, aux éditions Kiepenheuer(Aufbau), sur une très belle traduction de Stefanie Werk.

Une version moleskine fuchsia chic et choc pour les lecteurs germanophones.

Petit article dans le ELLE d'outre-Rhin. 

Comment lui dire adieu est sorti en Espagne, aux éditions El Aleph pour sa version castillane et Proa pour la catalane! Slanka était à Barcelone la semaine de la Saint-Valentin pour de nombreuses rencontres avec la presse. Merci aux journalistes de BTV, TV3, CanalCatalaTV, Avui, ADN, El Mundo, Com Radio, RNE, Catalunya  Radio,  ABC, El Periodico, La Vanguardia, Onda Cero, Mujer Hoy, Glamour...

* A savoir qu'en espagnol, partir sans même un mot d'adieu se dit... "Irse/despedirse a la francesa" - "Partir à la française"... l'équivalent ibérique de notre "filer à l'anglaise"!

Comment lui dire adieu vient de sortir en Corée chez Shinwon Publishing. Lignes pures et idéogrammes poétiques à savourer...

 

Mathilde, Josiane, Pascal, Léo mais aussi Christophe, Rébecca, Isabella, Simon et bien d'autres, depuis le 14 février ils sont tous là ou à venir, et en profitent pour tout se dire! Des adieux, des fous rires, des interprétations au pied levé, n'hésitez pas à en parler!

Disluiadieu.com 

La rupture amoureuse peut être parée de longues explications ou expédiée en quelques mots, empreinte de cruauté ou de tendresse, de regrets ou de soulagement…

Faisant preuve d’un sens de l’observation redoutable, Cécile Slanka met en scène la séparation amoureuse, selon différents points de vue. Un exercice de style à la Queneau dans lequel chaque lettre – parfois un simple mot comme griffonné sur un coin de table – est précédée d’un titre donnant une indication sur la personnalité du signataire. Un recueil de textes cruels ou tendres, mais toujours drôles. Un livre-cadeau tout trouvé pour la Saint-Valentin... et nécessaire tout le reste de l’année.

En librairie le: 18 janvier 2007                                                                                                  Ex-traits

Edition Liana Levi - Hors collection -112 pages — 11 x 16 cm — Broché — Prix public : 12€

Après diverses ruptures de contrats, aventures torrides en startup et autres downs professionnelles, Slanka se fait lourder, à son corps très consentant, par un gros... portail, pour s’unir à Unifrance et convoler en justes notes de frais à promouvoir le cinéma français dans le monde.

Fidèle à son nouveau foyer mais plus souvent derrière l'écran que sous le soleil d'Acapulco, piges diverses, collaborations éditoriales, ateliers d'écriture et bloggage effréné lui permettent néanmoins de bronzer du stylo, de garder contact avec les mots, de passer ses nerfs sur le clavier et d'ajouter du beurre dans ses épineux problèmes immobiliers et autres charges émotionnelles faramineuses.

Comment lui dire adieu, petit guide pour apprendre à en finir, est son premier livre; autant dire que ça commence bien.