Comment dire adieu en finnois?
101 tapaa jättää rakas!
Kirjeitä joka lähtöön...
Euh, à peu près comme ça...
Comment lui dire adieu est sorti en mai 2008 en Finlande!
18:50 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : comment lui dire adieu, finlande, lettres de rupture
100 Ways to leave your lover
Comment lui dire adieu est sorti ce printemps en Allemagne, aux éditions Kiepenheuer(Aufbau), sur une très belle traduction de Stefanie Werk.
Une version moleskine fuchsia chic et choc pour les lecteurs germanophones.
Petit article dans le ELLE d'outre-Rhin.
18:27 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : comment lui dire adieu, allemagne, aufbau, stefanie werk, lettres de rupture
Comment dire adieu en Espagne?*
Comment lui dire adieu est sorti en Espagne, aux éditions El Aleph pour sa version castillane et Proa pour la catalane! Slanka était à Barcelone la semaine de la Saint-Valentin pour de nombreuses rencontres avec la presse. Merci aux journalistes de BTV, TV3, CanalCatalaTV, Avui, ADN, El Mundo, Com Radio, RNE, Catalunya Radio, ABC, El Periodico, La Vanguardia, Onda Cero, Mujer Hoy, Glamour...
* A savoir qu'en espagnol, partir sans même un mot d'adieu se dit... "Irse/despedirse a la francesa" - "Partir à la française"... l'équivalent ibérique de notre "filer à l'anglaise"!
11:58 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : comment lui dire adieu, como decirle adios, como dir-li adéu, slanka, espagne, lettres de rupture, irse a la francesa.
Comment dire adieu en coréen?
Comment lui dire adieu vient de sortir en Corée chez Shinwon Publishing. Lignes pures et idéogrammes poétiques à savourer...
00:35 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Comment lui dire adieu, Corée, lettres de rupture, Shinwon, Asie.
Ciao amore, ciao amore, ciao!
"Comment lui dire adieu" vient de sortir en Italie aux éditions Kowalski.
Sous le titre: "Ciao amore, ciao amore, ciao! Cento modi per dirgli "ti lascio", le petit manuel de rupture a été légèrement remanié (tous les destinataires de ces billets d'adieu sont désormais des hommes) et augmenté d'une trentaine de lettres. Les Casanova n'ont qu'a bien se tenir!
Un article dans le Corriere della Sera.
13:00 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Ciao amore, ciao amore, ciao! Kowalski, Slanka, Italie
France Inter: Penelope.com
Dans 80% des ruptures, séparation ou divorce, ce sont les femmes qui jouent à Gainsbourg et les hommes à Jane...
Isabelle Yhuel, journaliste, réalisatrice à France Culture et écrivaine (elle est notamment l'auteur de "les femmes et leur plaisir" et "Quand les femmes rompent" chez Lattès) et Cécile Slanka sont invitées sur le plateau de Laurence Garcia pour y tricoter la rupture en compagnie de Pénélope (Vendredi 10 août sur France Inter).
01:38 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Revue de blog, France Inter, Comment lui dire adieu, Cécile Slanka
Le Progrès: Je ne t'aime plus, moi aussi
A l'opposé de la fête des amoureux, Cécile Slanka sort Comment lui dire adieu un livre sur les lettres de rupture, qui se lit le sourire aux lèvres. [...] Elles sont cruelles, drôles, impertinentes, pleines de finesses et parfois même de mauvais goût. Mais là, n'est pas l'essentiel : elles, c'est-à-dire ces lettres de ruptures, sont surtout un véritable plaisir d'écriture pour Cécile Slanka. [...] De quelques mots à plusieurs pages, les lettres de Cécile Slanka percutent et touchent le lecteur qui se retrouve souvent dans une situation qui lui parle. La plupart ont plusieurs niveaux de lectures, peuvent être appréciées au premier mais aussi au second degré. L'essentiel est de se divertir et on se rend compte rapidement que les plus longues et les plus torturées ne sont pas les plus efficaces.23:15 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Revue de presse, Le Progrès, David Tapissier, Comment lui dire adieu, Cécile Slanka
France 2 - On a tout essayé
Un immense merci à Laurent Ruquier et ses chroniqueurs, mesdames Claude Sarraute, Isabelle Motrot, Caroline Diament et messieurs Philippe Vandel, Gérard Miller et Christophe Aleveque, ainsi qu'aux travailleurs de l'ombre Laurent, Simon et Hélène pour leur professionnalisme bienveillant. On a tout essayé, le 13 février 2007 sur France 2.
01:20 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : Revue de presse, Ruquier, On a tout essayé, Slanka, Comment lui dire adieu, France 2.
Le Parisien - Des lettres d'amour fort bien tournées...
"... pour tirer sa révérence. On ne quitte pas son quinzième petit ami de l'année comme le père de ses quatre enfants. Pour éviter les impairs, Cécile Slanka a concocté un manuel facétieux à souhait, composé de lettres uniquement. On ne vous en recommande pas forcément l'usage, mais la lecture, assurément."Merci à Caroline Andrieu pour Le Parisien, édition du mercredi 14 février 2007.
23:55 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Revue de presse, Comment lui dire adieu, Le Parisien, Caroline Andrieu, Saint Valentin, Slanka.
A propos d'un (premier) baiser
A l'occasion de la Saint Valentin, le Buzz littéraire s'intéresse au (premier) baiser, version littéraire et propose un très joli bouquet: Nicolas Rey, Niccolo Ammaniti, Anna Rozen, Lola Gruber, Matzneff, Fitzgerald, Bukowski et... Slanka : "A découvrir aussi l'anti-manuel de la Saint Valentin: "Comment lui dire adieu" de Cécile Slanka soit 1001 lettres de rupture (90 en réalité !) sous forme de textes incisifs, poétiques, drôles ou cruels. Un exercice de style à la Queneau ou à la Cyrano de Bergerac pour l'art des exergues, pour des variations littéraires sur le thème éternel de l'amour en fuite, pour reprendre l'expression de Nicolas Rey. [Extraits] A voir également [sur le site du livre] les "perles de rupture" signées Louise de Vilmorin ou encore Louis Aragon..."17:30 Publié dans Revue de presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Revue de blog, Buzz littéraire, Comment lui dire adieu, Cécile Slanka